Euskaraz, arabieraz eta amazigeraz osatutako hiztegia aurkeztuko dute Gasteizen, euskara hiztun berriei hurbiltzeko

Arabako Foru Aldundiak eta Aiaraldeko Euskalgintza Kontseiluak euskaraz, arabieraz eta amazigeraz osatutako hiztegi hirueleduna aurkeztuko dute datorren astelehenean, urriaren 26an, Gasteizen. Materiala ZUBI metodologiaren barruan garatu dute, jatorri linguistiko eta kultural desberdinetako pertsonei euskararekiko lehen harremana errazteko.

Aurkezpena 18:00etan izango da, Izaskun Arrue Kulturgunean, eta hiztegiaz gain, metodologia horren barruan sortutako ikus-entzunezko materialak eta bestelako baliabideak ere ezagutaraziko dituzte.

Egitasmoak Aiaraldean azken urteotan garatutako esperientzietan du abiapuntua. Eskualdeko elkarte eta eragileen arteko lankidetzaren bidez, euskararen sustapena eta kulturartekotasuna uztartzeko hainbat lan egin ditu Aiaraldeko Euskalgintza Kontseiluak.

Esperientzia horietatik abiatuta, Arabako Foru Aldundiko Euskara eta Kulturartekotasun zerbitzuek ere parte hartu dute ZUBI metodologiaren garapenean.

Euskararekiko lehen harremana errazteko hiztegia

Hiztegi berriak euskara, arabiera eta amazigera biltzen ditu, hiru hizkuntza horietako hiztunen arteko komunikazioa errazteko eta euskarara hurbiltzeko lehen baliabide bat eskaintzeko. Helburua ez da hitzak eta esamoldeak ezagutaraztera mugatzen. Materialaren bidez, eguneroko egoeretan euskara erabiltzeko konfiantza sustatu eta hizkuntzarekiko harreman positiboa sortu nahi dute.

ZUBI metodologiak ikus-entzunezko baliabideak ere jasotzen ditu, hiztegia osatzeko eta euskararen erabilera eguneroko harremanetara eramaten laguntzeko. Baliabide horiek bereziki harrera-prozesuetan, hezkuntza-inguruneetan, elkarteetan eta komunitateko eguneroko harremanetan erabiltzeko pentsatuta daude.

Aiaraldean garatutako esperientzietatik sortutako egitasmoa

ZUBI metodologiak Arabako egungo hizkuntza-aniztasuna hartzen du kontuan. Lurraldean jatorri eta hizkuntza desberdinetako gero eta pertsona gehiago bizi direnez, euskarara hurbiltzeko bide berriak lantzea proposatzen du. Ikuspegi horretatik, euskara komunitateen arteko harremanak eraikitzeko eta elkar ezagutzeko tresna gisa lantzen du metodologiak.

Egitasmoaren arduradunek kulturartekotasuna ere elkarrekiko harremanetan oinarritzen dute, norabide bakarreko integrazio-prozesu gisa ulertu beharrean. Arabako Foru Aldundiko bi zerbitzuen eta Aiaraldeko Euskalgintza Kontseiluaren arteko lankidetzak euskararen sustapena eta kulturartekotasuna batera lantzea du helburu.