Los ritos de invierno, las mascaradas y los carnavales tradicionales regresan esta semana a Vitoria-Gasteiz de la mano de Neguko Ataria, el ciclo que da continuidad al proyecto Maskaraba y reúne a investigadores, participantes en estas celebraciones y público interesado en conocer cómo se mantienen y transforman las tradiciones populares.
La primera cita tendrá lugar este jueves 29 de octubre, a las 18:00 horas, en el Salón de Grados de la Facultad de Letras de la EHU, con la proyección del documental Sustraiak, dirigido por Óliver del Nozal. Después habrá un coloquio con el realizador y protagonistas de la película para compartir sus experiencias en torno a estas celebraciones.
Aunque este año no se celebra una nueva edición de Maskaraba, el proyecto continúa con un formato diferente, que reúne cine, investigación, debate y creación artística. La propuesta se aproxima a estas manifestaciones culturales tanto desde su estudio como desde la experiencia de quienes participan en ellas.
‘Sustraiak’, una mirada a las personas que mantienen las tradiciones
El documental de Óliver del Nozal abrirá el programa con una aproximación a las personas que viven y mantienen las tradiciones populares. La sesión no terminará con la proyección, porque el director y sus protagonistas participarán después en un coloquio con el público. La conversación permitirá acercarse al significado que estas celebraciones conservan en sus comunidades y a la manera en que se transmiten entre generaciones.
Zalduondo participará en el debate sobre las mujeres y las mascaradas
La segunda jornada de Neguko Ataria se celebrará el jueves 5 de noviembre, con dos actividades complementarias. A las 17:00 horas, Óscar J. González ofrecerá la conferencia Mascaradas Tradicionales Rurales Europeas, dedicada a la investigación y documentación de estas celebraciones a partir de su obra Mascaradas de la península Ibérica.
A las 18:30 horas comenzará la mesa redonda Tradición, comunidad y cambio: el papel de las mujeres en las mascaradas, con la participación de Lurdes Lekuona, vinculada al Carnaval de Zalduondo (Álava), y Cristina García, de Sidros y Comedies (Asturias). La conversación estará moderada por Maider Maraña, directora de la Fundación Baketik.
El debate abordará cómo se vive la participación de las mujeres en distintas comunidades y qué sucede cuando las tradiciones evolucionan.
Una exposición de acuarelas de Julien Ramina hasta el 6 de noviembre
Desde el 26 de octubre y hasta el 6 de noviembre puede visitarse en la Facultad de Letras la exposición Algo se viste de fiesta…, una muestra de acuarelas de Julien Ramina relacionadas con el patrimonio festivo tradicional.
Programa completo de Neguko Ataria 2026
- Jueves 29 de octubre, 18:00: proyección de Sustraiak, de Óliver del Nozal, y coloquio posterior con el director y protagonistas.
- Jueves 5 de noviembre, 17:00: conferencia Mascaradas Tradicionales Rurales Europeas, por Óscar J. González.
- Jueves 5 de noviembre, 18:30: mesa redonda Tradición, comunidad y cambio: el papel de las mujeres en las mascaradas, con Lurdes Lekuona, Cristina García y Maider Maraña.
- Del 26 de octubre al 6 de noviembre: exposición de acuarelas Algo se viste de fiesta…, de Julien Ramina.
Lugar: Salón de Grados de la Facultad de Letras de la EHU, Vitoria-Gasteiz. Acceso: abierto y gratuito para todas las actividades.
Un proyecto que continúa la actividad de Maskaraba
Neguko Ataria mantiene la línea de trabajo de Maskaraba, dedicada a los ritos de invierno, las mascaradas y los carnavales tradicionales.
Neguko Ataria está organizado por la Cátedra UNESCO de Paisajes Culturales y Patrimonio de la EHU, coordinado por La GIStería y cuenta con la colaboración de LABORAL Kutxa, AHIK y Maskaraba.
📲 Recibe las noticias de Álava cada día en tu móvil
